Выяснилось, что сказал Марат на татарском языке после выступления Пальто

В популярном сериале “Слово пацана” рассказывается о жизни подростков из разных группировок в Татарстане.

В некоторых сценах персонажи говорят на татарском языке. Так, в одном из эпизодов Маратик, новый друг Пальто, восхищенно аплодирует ему после его выступления в музыкальной школе и кричит “Булдырасын!”.

Многие зрители, не знакомые с татарским языком, стали интересоваться, что же значит это слово. Некоторые думали, что это ругательство, другие - что это комплимент.

Оказалось, что Маратик сказал: “Ты можешь!”, выражая свою поддержку и восхищение другу.